A propos du Hon Akagashi ou chêne rouge :
Le Chêne Rouge du Japon, appelé Akagashi , Akakashi (histoire de transcription en français) ou encore "Quercus acutissima" de son nom latin est un arbre qui pousse dans le sud du Japon (Kyushu, Shikoku). Il nécéssite un sol humine et un fort ensoleillement, car au delà de l'espèce de l'arbre, l'environement est un facteur déterminant dans la qualité du bois. Contrairement aux chênes européens, le chêne du Japon flotte dans l'eau, il est modérément dur, et donc plus résilient aux chocs ce qui en fait un bois idéal pour la fabrication de Bokken. Le chêne rouge est en outre un peu plus léger que le blanc. Le nom véritable de l'Akagashi "Standard" est "Ichigashi/ichikashi". Pour le distinguer du chêne rouge supérieur, on appela ce second "Hon Akagashi" (ou "vrai chêne rouge". Le Hon Akagashi se fait, depuis quelques décénies, de plus en plus rare. Pour les bokken les plus basique on utilise donc l'Ichikashi, aux couleurs et propriétés très proches du Hon Akagashi, mais cependant légèrement moins solide.
A propos du Shirakashi ou chêne blanc :
Le Chêne Blanc du Japon, appelé Shirakashi, Shirogashi, Shirokashi (histoire de transcription en français) ou encore "Quercus acutissima" de son nom latin est un arbre qui pousse dans le sud du Japon (Kyushu, Shikoku). Il nécéssite un sol humine et un fort ensoleillement, car au delà de l'espèce de l'arbre, l'environement est un facteur déterminant dans la qualité du bois. Contrairement aux chênes européens, le chêne du Japon flotte dans l'eau, il est modérément dur, et donc plus résilient aux chocs ce qui en fait un bois idéal pour la fabrication de Bokken. Le chêne blanc est légèrement plus lourd que le chêne rouge, légèrement plus dense et donc plus résistant, c'est l'essence de bois par excelence pour la fabrication de bokken destinés aux combats. Contrairement à la différenciation Akagashi / Hon Akagashi, le chêne blanc standard et supérieur est issu du même arbre. Le chêne blanc supérieur est séléctionné rigoureusement pour la position des noeuds et la qualité de ses fibres, le reste du bois d'une qualité suffisante est utilisé pour la fabrication des modèles Shirakashi Standard.
A propos de l'Isu no Ki ou "bois de chaise" (distylium racemosum) :
"Isu no ki" signifie littéralement "bois de chaise" et tient son nom du fait qu'il est depuis très longtemps utilisé dans la fabrication de chaises de grande qualité. Ce bois est aussi traditionnellement utilisé dans la fabrication de talismans car la légende lui accorde le pouvoir de lier les choses et les gens (musubi). Il s'agit d'un bois plus dur, et par conséquent légèrement moins résilient que le chêne, mais plus beau (proche du sunuke) et plus doux, donc plus agréable au touché. L'isu no ki provient du même arbre que le sunuke, mais plus jeune. Très proche du chêne (même "genre"), on l'appelle parfois "chêne brun". Il s’agit d’un bois légèrement moins dur que le chêne blanc résistant relativement bien aux chocs, plus beau, d’une couleur brune/rosée, plus doux et donc plus agréable au touché.
